UED大师讲堂：汉斯•史迪曼（Hans Stimmann）

系列讲座顺利举行

由长春市规划协会、长春市城乡规划设计研究院、吉林土木风建筑工程设计有限公司、吉林省建苑设计集团有限公司、吉林省北银规划建筑设计有限责任公司、中国建筑设计研究院、CBC（China Building Centre）合作主办，吉林建筑大学、吉林动画学院、中水东北勘测设计研究有限责任公司、长春市长规城市建筑设计有限公司、长春经济技术开发区规划建筑设计院、长春净月规划建筑设计研究院协办的"UED大师讲堂：汉斯•史迪曼"系列讲座在长春成功举办。

汉斯•史迪曼1941年出生于德国北部卢贝克市，曾就读于卢贝克建筑学院并在柏林工业大学获得城镇规划专业博士学位。曾担任建筑师、规划师等多项职务。1990年柏林墙倒塌，东西德合并，汉斯•史迪曼同年开始就职于柏林规划局并担任局长一职，史迪曼 在任期间所制定的有关柏林建设的制度，在很大程度上决定了柏林的城市面貌，其几乎影响了柏林的所有新建筑。

2014年3月13日上午10:00，首场讲座在长春动画学院文化艺术中心隆重开幕。讲座以柏林城市规划（编制与管理）的历史变迁及经验教训为主题，史迪曼教授与到场近五百名长春市的城市设计者和建造者以及各高校的师生们分享了柏林在城市建设进程中的设计理念和经验教训。讲座由长春市城乡规划设计研究院党委书记胡志忠主持，胡书记详细介绍了史迪曼先生的生平，长春市城乡规划设计研究院院长方飞先生为讲座做开幕致辞。

长春市城乡规划设计研究院党委书记 胡志忠

长春市城乡规划设计研究院院长 方 飞

史迪曼先生以幽默的方式开场，称自己来自于"小城市"柏林，他首先介绍了柏林特殊的历史背景。两个不同的政体同时处于这个城市之中长达整整四十年，柏林由一道墙分隔开。但在1989年以后，柏林墙倒塌，东西德合并，柏林又变成了一个现代民主建筑运动和现代民主建设的实验场地。史迪曼教授在位期间的主要工作便是在柏林重建整个市政规划系统，让东西方重新连接起来，但即使是现在，柏林的东面和西面依然有很大的清晰的差别。

汉斯•史迪曼先生与担任翻译的柏林规划师 蔡为女士

柏林墙使西柏林成为了一座孤岛

1976年的勃兰登堡门

柏林意识到必须找准自己的城市定位。柏林为自己找到的定位不再是老的重工业城市，而是现在的旅游产业、文化产业、创意产业和科学教育产业综合型城市。

勃兰登堡门附近的游客

柏林的创意产业

虽然柏林曾一度被战争大面积摧毁，但对柏林的重建过程始终是批判性重建。史迪曼先生指出，批判性重建并不是让它回到以前的样子，而是让它能融入到现在的时代。对于部分帝国时期、普鲁士时期甚至是纳粹时期遗留下来的建筑，规划部门进行了选择性保留，有部分建筑被改建为城市公共设施。

帝国银行 1932-1938年

外交部 1997-1999年

通过对波茨坦广场的区域规划分析，史迪曼教授强调："在柏林批判性的规划中结构和整个格局非常重要，在这个格局被制定之后，城市以一个缓慢而有机的形式发展，这才是健康的。"

波茨坦广场 2005年

当天讲座的最后，史迪曼先生总结说："城市的图景不是基于建筑师和开发商的一厢情愿，而是需要一个稳固的公共设施系统，还需要良好的公共空间和街道系统和一系列对建筑做出定义和限制的法律法规，一个单独的建筑并不是一个机器，而是要显示我们城市的历史和人民的心意。"当日的讲座在与吉林动画学院的师生的互动中顺利落下帷幕。

2014年3月14日上午10:00，UED大师讲堂：汉斯•史迪曼系列活动第二场讲座在吉林建筑大学图书馆报告厅举行。